Большой итальянско-русский словарь - altezza

f

1) высота

altezza sul livello del mare — высота над уровнем моря

altezza record — рекордная высота

altezza del suono — высота звука

prendere l'altezza — набрать высоту

2) вершина; возвышенность

3) рост

4) перен. величие, возвышенность

altezza d'animo — благородство / величие души

5) высочество (титулование)

6) глубина

7) полигр. кегель

8) ширина (ткани); толщина (книги)

•

Syn:

altitudine, elevazione, elevatezza, prominenza, rialto; sommità, перен. magnanimità, nobiltà, grandezza, dignità, generosità

Ant:

bassezza, umiltà, modestia

••

essere all'altezza di qc — 1) быть рядом с чем-либо, находиться поблизости от чего-либо 2) быть / стоять на высоте

essere all'altezza dei tempi — идти в ногу с веком

essere all'altezza (della situazione) — понимать обстановку; быстро / легко ориентироваться